Magyar · English · Felhasználási feltételek / Terms of use

Adatvédelmi tájékoztató

TeachMeSmart · Hatályos: 2026. november 1.

Ez a tájékoztató elmondja, milyen adatokat kezel a TeachMeSmart (az iOS- és Android-alkalmazás, a webes alkalmazás és a teachmesmart.com), miért, mennyi ideig, és kik segítenek nekünk ebben. A TeachMeSmart diákoknak készült, ezért igyekeztünk úgy megírni, hogy egy szülő és egy nagyobb diák is értse.

Ki kezeli az adatokat?

Az adatkezelő: A.I. Tech Kft. (székhely: 1116 Budapest, Fehérvári út 132–144., cégjegyzékszám: 01-09-739307), a TeachMeSmart üzemeltetője. A tájékoztatóban „mi” néven szerepel.
Adatvédelmi kérdésben itt érsz el minket: support@teachmesmart.com.

Gyerekek és szülők

A TeachMeSmart 6–16 éves diákoknak szól. Magyarországon 16 év alatti gyermek adatainak hozzájáruláson alapuló kezeléséhez a szülő hozzájárulása kell. Ezért a szülő hozzájárulásához kötjük, és a hozzájárulás időpontját rögzítjük:

A heti beszámolóhoz a szülő hozzájárulását a beállításokban kell bejelölni; ha a gyermek jelöli be a szülő helyett, a szülő bármikor visszavonhatja a beállításokban, vagy kérheti tőlünk. Az AI-tanárhoz adott hozzájárulást a szülő a tőlünk kapott legutóbbi levél linkjén, a gyermek pedig a beállításokban bármikor visszavonhatja; ha a gyermek másik szülői címet ad meg, a korábbi hozzájárulás megszűnik. E-mailben nem tudjuk ellenőrizni, hogy a cím valóban egy szülőé; a gyermek saját címét nem fogadjuk el szülői címként.

Gyerekektől nem kérünk több adatot, mint amennyi a tanuláshoz kell. Nem mutatunk reklámot, nem adunk el adatot, és nem építünk marketingprofilt senkiről. A szülő bármikor kérheti a gyermeke adatainak kiadását vagy törlését (lásd: „Jogaid”).

Az Egyesült Államokban élő, 13 év alatti gyermekek szüleinek (COPPA): a gyermektől csak az e tájékoztatóban leírt adatokat gyűjtjük, annyit, amennyi a tanuláshoz kell; a gyermek szavai csak a szülő e-mailes hozzájárulása után jutnak el az AI-szolgáltatókhoz. A szülő bármikor megnézheti, letöltheti és töröltetheti a gyermeke adatait, és megtilthatja a további gyűjtést: a gyermek beállításaiban, vagy ha írnak nekünk a fenti címre.

Milyen adatokat kezelünk, és miért?

Fiók

Fiókot az alkalmazásban Google-fiókkal, iPhone-on és iPaden Apple-fiókkal, vagy e-mail-címmel lehet létrehozni; az e-mail-címet egy neki küldött kóddal igazoljuk. 18 év alatt a szülő vagy a gondviselő hozzájárulása kell, 16 év alatt pedig a szülő adja meg a tájékoztatóban felsorolt hozzájárulásokat is (lásd a Felhasználási feltételeket).

Mit:
név, e-mail-cím, jelszó (csak sózott, visszafejthetetlen formában tároljuk; Google- vagy Apple-fiókos belépésnél jelszót nem tárolunk, csak a Google vagy az Apple által átadott azonosítót, nevet és e-mail-címet — az Apple „E-mail-cím elrejtése” funkciójával egy továbbító címet), becenév, a felület nyelve.
Miért:
hogy be tudj lépni, és a fiókod a tiéd maradjon.
Jogalap:
a szolgáltatás nyújtása (GDPR 6. cikk (1) b)).
Meddig:
amíg a fiók létezik; a fiók törlésekor azonnal töröljük (lásd: „Jogaid”).

Beállítások

Mit:
évfolyam vagy születési év (a kettő közül az egyik), célok, célzott felvételi, napi tanulási idő, téma, hangok; ha megadod: a szülő e-mail-címe és a hozzájárulások időpontja, az AI-tanárnál a hozzájáruló szülő címe.
Miért:
hogy a korodnak és a céljaidnak megfelelő anyagot ajánljuk.
Jogalap:
a szolgáltatás nyújtása; a szülői e-mail-cím esetében a szülő hozzájárulása (6. cikk (1) a) és 8. cikk).
Meddig:
amíg a fiók létezik, vagy amíg a hozzájárulást vissza nem vonják.

Tanulási napló

Mit:
mit nyitottál meg, olvastál, játszottál és oldottál meg; az eredmények, a válaszaid, a tanulással töltött idő, az erős és gyenge készségek, a sorozatok, pontok, jelvények és kreditek.
Miért:
hogy lásd a fejlődésedet, hogy megmutassuk, mit érdemes gyakorolni, és hogy a jutalmak csak valódi munkáért járjanak.
Jogalap:
a szolgáltatás nyújtása.
Meddig:
amíg a fiók létezik.

Az ajánlások csak javaslatok, nincs olyan automatikus döntés, amely joghatással járna rád nézve.

Ranglisták

A játékok ranglistáján a becenevedet és a pontszámodat látják a többiek, akik ugyanazzal a játékkal játszanak. A valódi nevedet sosem mutatjuk meg. A becenevet az alkalmazás által készített nevek közül választod, saját szöveget nem lehet beírni, és bármikor lecserélheted.

Heti beszámoló a szülőnek

Mit:
a szülő e-mail-címe és a hét összefoglalója: a tanulással töltött idő és napok, a sorozat, a célok és a felvételire készülés állása, a gyakorlandó készségek és ami gyakoroltatja őket, az elvégzett munka és tanácsok otthonra; Pro csomagnál az AI-tanárral folytatott beszélgetések és a pontozott feladatlapok száma (a beszélgetések tartalma nem), a heti terv állása és a tervező üzenete a szülőnek.
Jogalap:
a szülő hozzájárulása, amelyet a beállításokban bármikor vissza lehet vonni.
Meddig:
amíg a hozzájárulás érvényes.

AI-tanár, automatikus pontozás és heti terv (Pro)

Mit:
az üzeneteid és a válaszok; amiről kérdezel (a fejezet vagy a feladat), és ha hibás választ magyaráz, akkor a válaszod. A válaszokat a „Kik segítenek nekünk?” részben felsorolt AI-szolgáltatók modelljei adják: hogy melyiké, azt mi választjuk, és az írott és a hangalapú beszélgetésnél különböző is lehet. Hangalapú beszélgetésnél a hangodat élőben továbbítjuk annak az AI-szolgáltatónak, amelyiknek a hangmodellje éppen válaszol; a hangfelvételt nem tároljuk. A felvételi feladatlap automatikus pontozásánál a feladatlapra adott válaszaidat. A heti tervnél a tanulási naplód összefoglalóját (a készségeidet, az elmúlt két hetet), a céljaidat, és ha megadod, a tervhez fűzött kívánságodat. A nevedet, az e-mail-címedet és a fiókod azonosítóját mi nem küldjük el az AI-szolgáltatóknak; amit te magad beírsz vagy kimondasz, azt igen, ezért ne írj bele személyes adatot.
Miért:
hogy az AI-tanár a te kérdésedre, a korodnak megfelelően válaszoljon, a megoldásodat az útmutató szerint pontozza, és a tervet a te tanulásodhoz igazítsa.
Jogalap:
a szülő hozzájárulása, amelyet a szülő maga ad meg a neki e-mailben küldött linken. A hozzájárulással a szülő ezt a tájékoztatót fogadja el, az abban felsorolt AI-szolgáltatókkal együtt; hogy közülük melyiknek a modellje válaszol, az nem igényel új hozzájárulást. A szülő a tőlünk kapott legutóbbi levél linkjén, a gyermek a beállításokban bármikor visszavonhatja. A hozzájárulásról a szülő címét és az időpontot tároljuk; a link kódját csak visszafejthetetlen formában, felhasználatlanul 7 napig, elfogadás után a hozzájárulás visszavonásáig.
Meddig:
a beszélgetés az utolsó üzenet után 90 napig (a megjelölt beszélgetés is), a feladatlap pontozása 90 napig, a heti terv a fiók törléséig marad meg. A minőség javítására 365 napig megőrzünk egy álnevesített másolatot, amelyben sem a név, sem a fiók azonosítója nem szerepel, csak egy álnév, a korosztály, a nyelv és az előfizetési csomag; amit a gyermek saját magáról ír vagy mond, abból a felismerhető nevet és címet kitöröljük. A fiók törlésekor ezt is töröljük.

Az AI-tanár válaszait, pontozását és tervét gép állítja elő; ezek tanulási javaslatok és gyakorló becslések, nem joghatással járó döntések.

Hibajelzések

Mit:
a hibajelzésben megadott kategória és szöveg, ha bejelölöd, egy képernyőkép, valamint a javításhoz szükséges technikai adatok: az alkalmazás verziója, a megnyitott oldal, a legutóbbi hibaüzenetek, a meghívott címek és koppintások. A begépelt szöveget és a jelszót sosem.
Jogalap:
jogos érdekünk a hibák javításához (6. cikk (1) f)).
Meddig:
a jelzés lezárása után 90 napig, a le nem zárt jelzést legfeljebb 12 hónapig.

Tisztességes játék

Ha a rendszer visszautasít egy szabálytalan eredményt (például egy lehetetlenül gyors beadást), ennek tényét 180 napig megőrizzük. Jogalap: jogos érdekünk a tisztességes ranglisták és jutalmak védelméhez.

Előfizetés és kreditvásárlás

Mit:
a fiókhoz rendelt, név nélküli vásárlói azonosító, a megvett csomag vagy kreditcsomag, a vásárlás és a megújulás időpontja, az áruház tranzakcióazonosítója és a csomag érvényessége. A fizetést az App Store vagy a Google Play végzi; a bankkártyaadatokat és a fizető nevét nem látjuk.
Miért:
hogy a megvett csomag a fiókodhoz tartozzon, és a vásárlás más eszközön is visszaállítható legyen.
Jogalap:
a szerződés teljesítése; a számviteli bizonylatok esetében jogi kötelezettség (6. cikk (1) c)).
Meddig:
amíg a fiók létezik; ami a könyveléshez kell, a törvényben előírt ideig.

Technikai naplók

Minden kérésnél naplózzuk a gép IP-címét, az időpontot, a kért címet és a böngésző vagy az eszköz típusát. Ezekre az üzemeltetéshez és a visszaélések kiszűréséhez van szükség. Jogalap: jogos érdek. Meddig: a szerver naplóiban rövid ideig, a naplók méretkorlátja szerint, általában néhány hétig; a hálózati szolgáltató (Cloudflare) a saját naplóit a saját szabályai szerint kezeli.

A diákok be- és kijelentkezéseit, sikertelen belépéseit és az alkalmazás indításait a fiókhoz kötve, IP-címmel és az eszköz típusával is rögzítjük a fiók védelméhez és az ügyfélszolgálathoz: ezeket 30 napig őrizzük. A hibanapló (benne a bejelentkezett felhasználó azonosítója) 30 napig, az elküldött e-mailek nyilvántartása (címzett, típus, időpont) 90 napig marad meg.

A készülékeden

Az alkalmazás a készülékeden tárolja, ami a működéséhez kell: a bejelentkezést, a nyelvet, a témát és a saját rekordjaidat. Hirdetési vagy elemző sütit és követőkódot nem használunk, a készülék hirdetési azonosítóját nem olvassuk, és az alkalmazás a betűtípusait is magával hozza: indításkor nem kér le semmit külső szolgáltatótól.

Kik segítenek nekünk?

Az alábbi adatfeldolgozók szerződés alapján, csak a mi utasításunkra kezelik az adatokat:

Ha egy szolgáltató az Európai Gazdasági Térségen kívül (például az Egyesült Államokban) is kezel adatot, azt az EU–USA adatvédelmi keretrendszer vagy az Európai Bizottság általános szerződési feltételei alapján teszi.

Biztonság

Az adatokat megfelelő technikai és szervezési intézkedésekkel védjük: a kapcsolat titkosított (HTTPS), a jelszavakat csak visszafejthetetlen formában tároljuk, az adatokhoz csak a feladatukhoz szükséges mértékben férnek hozzá a munkatársak, a mentéseket titkosítva, jelenleg 30 napig őrizzük. Teljes biztonságot azonban egyetlen rendszer sem garantálhat. Ha adatvédelmi incidens történik, a jogszabály szerint bejelentjük a hatóságnak, és ha az a jogaidat veszélyezteti, téged is értesítünk.

Jogaid

Kérheted, hogy:

Írhatsz nekünk is: support@teachmesmart.com. A jogszabályi határidőn belül, általában egy hónapon belül válaszolunk. Gyermek nevében a szülő vagy a törvényes képviselő járhat el.

Ha úgy érzed, megsértettük a jogaidat, panasszal fordulhatsz a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatósághoz (NAIH, 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.; postacím: 1363 Budapest, Pf. 9.; naih.hu; ugyfelszolgalat@naih.hu), vagy bírósághoz fordulhatsz.

Változások

Ha ez a tájékoztató megváltozik, a változás előtt e-mailben értesítjük azokat a szülőket, akiknek az AI-tanárhoz adott hozzájárulása érvényben van, és az alkalmazásban is jelezzük. Aki nem ért egyet, bármikor visszavonhatja a hozzájárulását: az értesítő levél gombjával, a gyermeke beállításaiban, vagy ha ír nekünk; aki nem vonja vissza, annak a hozzájárulása az új változatra is érvényes. A hatályos változat mindig ezen a címen olvasható. Fent látható a hatálybalépés napja. A tájékoztató magyar és angol nyelven készült; eltérés esetén a magyar változat az irányadó.

Privacy policy

TeachMeSmart · Effective 1 November 2026

This policy explains what data TeachMeSmart (the iOS and Android apps, the web app and teachmesmart.com) processes, why, for how long, and who helps us do it. TeachMeSmart is made for pupils, so we have tried to write it so that both a parent and an older pupil can follow it.

Who is responsible?

The controller is A.I. Tech Kft. (registered office: Fehérvári út 132–144., 1116 Budapest, Hungary, company registration number: 01-09-739307), which operates TeachMeSmart and is called "we" below.
For anything about your data, write to support@teachmesmart.com.

Children and parents

TeachMeSmart is for pupils aged 6 to 16. Where processing a child's data rests on consent, a parent must give that consent for a child under 16 (the age set in Hungary). We therefore ask for a parent's consent before the following, and record when it was given:

The weekly report's consent is ticked in Settings; if a child ticks it in the parent's place, the parent can withdraw it at any time in Settings, or ask us to. The AI tutor's consent can be withdrawn at any time by the parent on the link in our latest e-mail, or by the child in Settings; entering a different parent address ends the earlier consent. E-mail cannot prove that an address belongs to a parent; we do not accept the child's own address as the parent's.

We ask children for no more than learning needs. We show no advertising, sell no data and build no marketing profile of anyone. A parent can ask at any time for a copy of their child's data or for its deletion (see "Your rights").

For parents of children under 13 in the United States (COPPA): we collect from a child only the data this policy describes, as far as learning needs it; a child's words reach the AI providers only after a parent's e-mailed consent. A parent can review, download and have deleted their child's data, and refuse further collection, at any time: in the child's Settings, or by writing to us at the address above.

What we process, and why

Account

An account is created in the app with a Google account, on an iPhone or iPad with an Apple ID, or with an e-mail address, which we check with a code sent to it. Under 18 a parent or guardian has to agree, and under 16 the parent also gives the consents this policy lists (see the Terms of use).

What:
name, e-mail address, password (stored only salted and hashed, never readable; with Google or Apple sign-in we keep no password, only the identifier, name and e-mail address Google or Apple passes on — with Apple's Hide My Email, a relay address), nickname, interface language.
Why:
so that you can sign in and your account stays yours.
Basis:
providing the service (GDPR Art. 6(1)(b)).
Kept:
while the account exists; deleting the account deletes it at once (see "Your rights").

Settings

What:
school year or year of birth (one of the two), goals, target exam, daily minutes, theme, sounds; if given, a parent's e-mail address and when consent was given, and for the AI tutor the consenting parent's address.
Why:
to suggest material that fits your age and your goals.
Basis:
providing the service; for a parent's e-mail address, the parent's consent (Art. 6(1)(a) and Art. 8).
Kept:
while the account exists, or until consent is withdrawn.

Learning record

What:
what you opened, read, played and answered; results, your answers, time spent learning, strong and weak skills, streaks, points, badges and credits.
Why:
to show your progress, to suggest what is worth practising next, and to make sure rewards are earned by real work.
Basis:
providing the service.
Kept:
while the account exists.

Suggestions are only suggestions. No automated decision with legal or similarly significant effect is made about you.

Leaderboards

Other players of the same game see your nickname and score on its leaderboard. Your real name is never shown. You choose your nickname from names the app makes up; you cannot type your own, and you can change it at any time.

Weekly report to a parent

What:
the parent's e-mail address and a summary of the week: the time and days spent learning, the streak, the progress towards the goals and the entrance exam, the skills to work on and what trains them, the work done and tips for home; on Pro, how many conversations with the AI tutor there were and how many papers were marked (not what was said), the week's plan and the planner's note to the parent.
Basis:
the parent's consent, which can be withdrawn in Settings at any time.
Kept:
while consent stands.

AI tutor, automatic marking and the weekly plan (Pro)

What:
your messages and the replies; what you are asking about (the chapter or the question), and your answer when the tutor is explaining a wrong one. The replies come from the models of the AI providers listed under "Who helps us": we choose which, and the written and the spoken tutor may use different ones. In a voice conversation your voice is streamed live to the AI provider whose voice model is answering; we do not store the recording. For the automatic marking of an entrance paper, your answers on the paper. For the weekly plan, a summary of your learning record (your skills, the last two weeks), your goals and, if you give one, your wish for the plan. We do not send the AI providers your name, your e-mail address or your account's identifier; what you type or say yourself does go to them, so keep personal details out of it.
Why:
so that the tutor answers your question in a way that suits your age, marks your working by the guide, and fits the plan to your learning.
Basis:
the parent's consent, given by the parent on the link we e-mail them. By consenting, the parent accepts this policy, including the AI providers it lists; which of their models answers needs no new consent. The parent can withdraw it on the link in our latest e-mail, and the child in Settings, at any time. We keep the parent's address and the time; the link's code only in a form that cannot be reversed, for 7 days if unused, and after the parent agrees until the consent is withdrawn.
Kept:
a conversation for 90 days after its last message (a reported one too), a paper's marking for 90 days, the weekly plan until the account is deleted. To improve quality, we keep for 365 days a pseudonymous copy that carries neither the name nor the account's identifier, only a pseudonym, an age band, the language and the plan; names and addresses the child types or says about themselves are removed from it where we can recognise them. Deleting the account removes that copy too.

The tutor's answers, marks and plans are produced by a machine; they are suggestions for learning and estimates for practice, not decisions with legal effect.

Problem reports

What:
the category and text of a report, a screenshot if you tick it, and the technical details we need for a fix: app version, the page that was open, recent error messages, addresses called and taps. Never typed text or passwords.
Basis:
our legitimate interest in fixing faults (Art. 6(1)(f)).
Kept:
90 days after the report is closed; a report never closed, at most 12 months.

Fair play

When the system refuses a result that breaks the rules (an impossibly fast hand-in, for example), it keeps that fact for 180 days. Basis: our legitimate interest in fair leaderboards and rewards.

Subscriptions and credit purchases

What:
a customer identifier tied to the account that carries no name, the plan or credit pack bought, when it was bought and renewed, the store's transaction identifier and until when the plan runs. The App Store or Google Play takes the payment; we never see card details or the payer's name.
Why:
so that what was bought belongs to your account and can be restored on another device.
Basis:
performing the contract; for accounting records, a legal obligation (Art. 6(1)(c)).
Kept:
while the account exists; what the accounts need, as long as the law requires.

Technical logs

Every request is logged with its IP address, time, the address requested and the browser or device type. We need this to run the service and to stop abuse. Basis: legitimate interest. Kept: in the server's logs briefly, as their size limits allow, usually a few weeks; the network provider (Cloudflare) keeps its own logs under its own rules.

A pupil's sign-ins, sign-outs, failed sign-ins and app starts are also recorded with the account, the IP address and the device type, to protect the account and for support: kept 30 days. The error log (with the signed-in user's identifier) is kept 30 days, and the record of e-mails sent (recipient, kind, time) 90 days.

On your device

The app stores on your device what it needs to work: your sign-in, language, theme and personal bests. We use no advertising or analytics cookies and no trackers, we do not read the device's advertising identifier, and the app carries its own fonts: it fetches nothing from a third party when it starts.

Who helps us

The following processors handle data under contract and only on our instructions:

Where a provider also processes data outside the European Economic Area (in the United States, for example), it does so under the EU–US Data Privacy Framework or the European Commission's standard contractual clauses.

Security

We protect the data with appropriate technical and organisational measures: connections are encrypted (HTTPS), passwords are stored only in a form that cannot be reversed, staff can reach data only as far as their work needs, and backups are encrypted and currently kept for 30 days. No system can be guaranteed to be completely secure, though. If a personal data breach happens, we report it to the authority as the law requires, and tell you too if it puts your rights at risk.

Your rights

You can ask us to:

You can also write to support@teachmesmart.com. We answer within the legal time limit, normally within one month. A parent or legal guardian may act on behalf of a child.

If you think we have infringed your rights, you can complain to the Hungarian supervisory authority, the Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH, Falk Miksa utca 9–11, 1055 Budapest; naih.hu; ugyfelszolgalat@naih.hu). You can also complain to the authority where you live, or go to court.

Changes

If this policy changes, we e-mail every parent whose consent to the AI tutor stands before the change takes effect, and we say so in the app. A parent who disagrees can withdraw the consent at any time — with the button in the notice e-mail, in the child's Settings, or by writing to us; a parent who does not withdraw it consents to the new version. The current version is always at this address, and its effective date is at the top. This policy is written in Hungarian and English; if the two differ, the Hungarian version prevails.